[trans] ส่วนหนึ่งของ Fukumura Mizuki’s Official Blog ที่พูดถึงสมาชิกใหม่ Morito Chisaki

19105650_1522376807780854_402159779079231281_n

Title : กลับมาแล้วค่ะ ☆ Fukumura Mizuki

2017-06-26 23:11:51

__________

Hello!Station Extra Episode ~Hello!Project New Structure Announcement Special

ที่ออกอากาศไปตอน 21 นาฬิกา (ตามเวลาญี่ปุ่น) วันนี้

มีประกาศว่าจะมีสมาชิกใหม่เข้าร่วมวง Morning Musume’17 ค่ะ

สมาชิกคนนั้นก็คือ…

Morito Chisaki จัง
จากวง Country Girls ค่ะ

เรื่องที่จี้จังจะเข้ามาเป็นสมาชิกรุ่น 14 นั้นกำหนดเป็นที่แน่นอนแล้วค่ะ

สมาชิกรุ่น 14 ค่ะ

ตอนที่ได้พบกันนั้น ฟุคุมุระก็ถูกเรียกไปโดยได้รับแจ้งว่าเป็นงานอื่นเหมือนกันค่ะ
ฉันหันหลังยืนรอ แล้วพอหันกลับไปก็เจอจี้จังค่ะ

หลายวันก่อนจะถึงวันนั้น ฉันตั้งใจเอาไว้ว่า ถ้ามีการกำหนดว่ามีสมาชิกใหม่เข้ามา ฉันจะพูดว่า “ยินดีด้วยนะ!” หรือ “เรามาพยายามด้วยกันนะ!”

แต่พอถึงเวลาแล้ว ได้มาเจอเหตุการณ์นี้จริงๆตรงหน้า
“การที่ย้ายจากวง Country Girls ที่รักมากๆ มา Morning Musume … เจ้าตัวจะรู้สึกยังไงนะ?”
ฉันคิดไปต่างๆนาๆเสียจนไม่สามารถสื่อออกมาเป็นคำพูดให้ดีได้ค่ะ…

แต่ถึงจะไม่สามารถสื่อคำพูดออกมาให้ดีได้

ฉันคิดว่าอยากจะพยายามไปด้วยกันกับจี้จังจริงๆค่ะ

ขอโทษด้วยนะที่ทำให้รู้สึกกังวล

จี้จังน่ะเป็นคนขี้อาย
จริงๆแล้ว…ใน Morning Musume มีคนขี้อายเยอะเหมือนกันนะ (ฮะๆ)

หลังจากนี้ก็อยากจะสนิทกันมากขึ้นๆ
แล้วก็สร้างMorning Musume’17ที่ยอดเยี่ยมไปด้วยกันค่ะ

การที่จะได้อยู่ด้วยกัน 14 คนในตอนนี้นั้น ทัวร์คอนเสิร์ตใบไม้ร่วงปีนี้ก็คงเป็นช่วงเวลาสุดท้ายแล้ว

ฟุคุมุระเป็นลีดเดอร์ได้ 2 ปีครึ่งแล้วค่ะ
หลังจากรับช่วงต่อจากมิจิชิเงะซัง วันเวลาก็ผ่านไปขนาดนี้แล้วค่ะ

ตอนที่มุ่งมั่นพยายามฝ่าฟันจนผ่านมาได้
กับ ตอนที่ไม่ว่ายังไงพยายามไม่ไหวเสียได้
ตอนที่ไม่สามารถคิดบวกได้ ตอนที่อ่อนแอเอาเสียอย่างงั้นยิ่งกว่าสมัยก่อน ก็มีหลายครั้งเช่นกันค่ะ

แต่ว่า ที่ตอนนี้พยายามมาได้นั้น ก็เพราะมีเพื่อนพ้องที่เชื่อใจกันและกันได้
และมีแฟนๆทุกคนอยู่ค่ะ

ช่วงนี้ฉันดูไฟล์วีดีโอของ Morning Musume แล้วก็คิดขึ้นมาว่า
Morning Musume รุ่นพี่ทั้งหลายช่างยิ่งใหญ่ และยังเท่มาก ให้ความรู้สึกถึงการมีตัวตนที่ยิ่งใหญ่
และจบการศึกษาไป โดยประทับตราพิมพ์ภาพเอาไว้ว่าตัวเองเคยอยู่ในMorning Musume

มิซึกิก็อยากจะเป็นคนแบบนั้นค่ะ!

แต่ว่า ที่เป็นอยู่ตอนนี้นั้นยังไม่เพียงพอเลยซักนิด

จำนวนคน14คนนั้น เป็นจำนวนที่มากที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอมา

ถึงแม้จะกดดัน
แต่คิดว่าจะลองคิดดูตั้งแต่แรกใหม่อีกครั้งค่ะ

จะได้แสดงร่วมกับจี้ตั้งแต่คอนรวมฮาโหลหน้าร้อนเป็นต้นไป
คอยตั้งตารอชม Morning Musume’17 ในเวอร์ชั่น 14 คนให้ดีนะคะ

สมาชิกรุ่น 14 Morito Chisaki
Morning Musume’17 ทั้ง 14 คน จากนี้ไป
รวมถึง Hello!Project

โปรดเป็นกำลังใจให้พวกเราด้วยนะคะ

Oyasumizuki


Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s